George Michael

--- ASCOLTA SENZA PREGIUDIZIO VOL. 1 ---

(Listen Without Prejudice Vol. 1)


Pregando Per Il Tempo
Libertà '90
Loro Non Se Ne Andranno Quando Io Vado
Qualcosa Da Salvare
Cowboys
e Angeli
Aspettando Quel Giorno
L'Orgoglio Di Una Madre
Guarire Il Dolore
Anima Libera
Aspettando (ripresa)


Pregando Per Il Tempo

(Praying For Time)


Questi sono i giorni della mano aperta
Non saranno gli ultimi
Ora guarda attorno
Questi sono i giorni dei mendicanti e di coloro che scelgono

Questo è l'anno dell'uomo affamato
Del quale il luogo è nel passato
Mano nela mano con l'ignoranza
E scuse leggittime

Il ricco si dichiara povero
E molti di noi non sono sicuri
Se abbiamo troppo
Ma noi correremo i nostri rischi
Perché Dio ha smesso di tenere il risultato
Io suppongo che da qualche parte lungo la strada
Lui ci ha dovuti lasciare tutti fuori per giocare
Si è girato e tutti i figli di Dio
Hanno camminato a carponi fuori la porta

Ed è difficile amare, c'è così tanto da odiare
Attaccati alla speranza
Quando non c'è speranza di parlarne
E i cieli feriti dicono che è troppo, troppo tardi
Bene, forse noi tutti dovremmo pregare per il tempo

Questi sono i giorni della mano vuota
Oh, tu rimani attaccato a quello che puoi
E la carità è una giacca che lei porta due volte l'anno

Questo è l'anno dell'uomo colpevole
La televisione si prende una pausa
E tu trovi che quello che era là è qui

Così tu gridi da dietro la tua porta
Dici cosa è mio è mio e non tuo
Io posso avere polto ma io correrò i miei rischi
Perché Dio ha smesso di tenere il punteggio
E tu ti aggrappi alle cose che loro ti vendettero
Ti copristi gli occhi quando loro ti dissero
Che egli non puo' tornare indietro
Perché egli non ha bambini da far tornare indietro?

E' difficile amare c'è così tanto da odiare
Attaccati alla speranza quando non c'è speranza di parlarne
E i cieli feriti dicono che + troppo tardi
Così forse noi tutti dovremmo pregare per il tempo

Libertà '90

(Freedom '90)


Non ti deluderò
Non ti abbandonerò
Abbi fede nel suono
E' una buona cosa che ho
Non ti deluderò
Perciò per piacere non mi abbandonare
Perché amerei tanto stare conficcato qui attorno

Il paradiso sa che ero appena un giovane ragazzo
Non sapevo quello che volevo essere
Ero l'orgoglio e la gioia di ogni piccola scolara affamata
E io supponevo che era abbastanza per me
Per vincere la corsa? Una faccia più carina!
Nuovi vestiti firmati e un grande posto grasso
Sulla tua televisione di rock and roll
Ma oggi il modo in cui io gioco non è lo stesso
Nessun modo
Penso che sto per ottenere un po' di felicità

Penso che c'è qualcosa che dovresti sapere
Penso che è tempo che io te lo racconti
C'è qualcosa nel profondo dentro di me
C'è qualcun altro che dovrei essere
Riprendi indietro il tuo ritratto in una cornice
Riprendi indietro il tuo canto nella pioggia
Io spero solo che tu capisca
A volte gli abiti non fanno l'uomo

Tutto quello che noi dobbiamo fare ora
E' prendere queste bugie e farle diventare verità in qualche modo
Tutto quello che noi dobbiamo guardare ora
E' che io non appartengo a te
E tu non appartieni a me
Libertà
Devi dare per quello che prendi 
Libertà
Devi dare per quello che prendi

Il paradiso sa che noi di sicuro avevamo un ragazzo divertente
Che calcio solo per un amico e per me
Noi avevamo ogni grande bel colpo nel gruppo dei bei tempi sul ragazzo in corsa
Stavamo vivendo in una fantasia
Noi vincemmo la corsa
Uscito dal posto
Io tornai a casa con una nuova faccia
Per i ragazzi su MTV
Ma oggi il modo in cui gioco deve cambiare
Oh yeah
Ora io voglio essere felice

Penso che c'è qualcosa che dovresti sapere
Penso che è il momento in cui arrestai lo spettacolo
C'è qualcosa nel profondo dentro me
C'è qualcuno che ho dimenticato di essere
Riprenditi indietro il tuo ritratto in una cornice
Non pensare che io tornerò indietro ancora
Io spero soltanto che tu capisca
A volte gli abiti non fanno l'uomo

Tutto quello che noi dobbiamo fare ora
E' prendere queste bugie e farle diventare verità in qualche modo
Tutto quello che noi dobbiamo guardare
E' che io non appartengo a te
E tu non appartieni a me
Libertà
Devi dare per quello che prendi
Libertà
Devi dare per quello che prendi

Bene, esso sembra la strada per il paradiso
Ma si sente come la strada per l'inferno
Quando io seppi quale lato del mio pane fu imburrato
Presi il coltello per bene
Posando per un altro ritratto
Ognuno deve vendere
Ma quando scuoti il tuo sedere
Loro lo notano velocemente
E qualche errore fu costretto a durare

Quello è quello che tu ottieni

Dico che quello è quello che tu ottieni

Quello è quello che tu ottieni per cambiare la tua idea

E dopo tutto questo tempo
Io spero soltanto che tu capisca
A volte gli abiti
Non fanno l'uomo

Persisterò per la mia libertà
Posso non essere quello che tu vuoi da me
E' solo il modo che deve essere
Perdi la faccia ora
Io devo vivere

Loro Non Se Ne Andranno Quando Io Me Ne Vado

(They Won't Go When I Go)


Niente più amici bugiardi
Aspettando le tragiche fini
Tuttavia loro fingono
Loro non se ne andranno quando io me ne vado

Tutti quei cuori sanguinanti
Con dolori da impartire
Erano giusto qui dalla partenza
E loro non se ne andranno quando io me ne vado

E io andrò dove ho bramato
Di andare per così tanto
Via dalle lacrime

Via dai gridi di dolore 
Via dagli occhi rattristasti
Attenderò in sua compagnia
Perché loro non se ne andranno quando io me ne vado

Uomini grandi che si sentono piccoli
Quelli deboli che diventano alti
Li guarderò cadere
Loro non se ne andranno quando io me ne vado

E io andrò dove ho bramato
Di andare per così tanto
Via dalle lacrime

Le menti sporche fuorviano il puro
L'innocentre andrà via per sicurezza
C'è un luogo che rimane per loro
Persone che peccano solo per divertimento
Loro non vedranno mai il sole
Per loro non possono mai mostrare le loro facce
Non c'è nessuna stanza per il peccatore senza speranza
Chi prenderà più di quanto darà
Egli non è a malapena pronto a dare

L'avidità dell'uomo sarà
lontana da me
E la mia anima sarà libera
Loro non se ne andranno quando io me ne vado

Da quando la mia anima concepì
Tutto quello che io credo
Il regno guarderà
Perché loro non se ne andranno quando io me ne vado

Quando io vado
Dove io vado
Nessuno puo' proteggermi
Dal mio destino

Qualcosa Da Salvare

(Something To Save)


Se tu hai qualcosa da dire
Perché non lo dici
Se tu hai qualcosa da dare
Perché non la dai a me
Giorno dopo giorno devo dirlo
Noi ci stiamo movendo più lontano dal paradiso
E più vicino al profondo mare blu

Perché non ho segreti con te
E non ho lasciato niente sa spellare
E sono aperto a tutte le tue domande
Perché non puoi arrivarci
Come io fatto
Come io fatto per te

E tutti quei giochi a cui tu giochi And all these games that you play
Non mi dicono come un uomo dovrebbe essere
Alcuni direbbero se tu sapessi
Tu non saresti qui con me
Ti amo
Ti amo ancora
Ma suppongo sia tempo per lasciare che tu sia

Perché io non ho segreti con te
E non ho lasciato niente da spellare
E sono così stanco di tutte queste domande
Perché forse tu hai solo cambiato la tua mente
Come io ho fatto
Come io ho fatto
Come io ho fatto
Come io ho fatto

Quando io ero ad un passo da te
Mi dicesti di guardare attorno
Dicesti vieni dentro
Tu ed il tuo cuore vi sedeste
Ma guarderesti meglio il tuo passo
Perché non sei molto lontana dal terreno
E un buon giorno tutto questo cade giù
Come io ho fatto
Come io ho fatto

Se hai qualcosa da dire
Perché non la dici
Se hai qualcosa da dare
Perché non la dai a me
Giorno dopo giorno devo dirlo
Se noi abbiamo qualcosa da salvare
Perché non lo salviamo

Cowboys E Angeli

(Cowboys And Angels)


Quando il tuo cuore è nelle mani di qualcun'altro
Guardi scimmiottare e fai lo scemo
Il loro desiderio è il tuo comando
Non devi biasimare
Ognuno è lo stesso

Tutto quello che fai è amore e l'amore è tutto quello che fai
Dovrei conoscere da ora, il modo in cui lottai per te
Non devi biasimare
Ognuno è lo stesso

Io so che tu pensi che sei salvo
Mister
Falsità innocua
That keeps love at bay (???)
Sono quelli di chi resiste che noi più vogliamo baciare
Non lo diresti?
Cowboys e angeli
Loro tutti hanno il tempo per te
Perché dovrei immaginare
Che sarei una scoperta per te
Perché dovrei immaginare
Che avrei qualcosa da dire

Ma quella cicatrice sulla tua faccia
Quella sua bella faccia
Nel tuo cuore c'è una traccia
Di qualcuno prima

Quando il tuo cuore è nei piani di qualcun'altro
Le cose che dici e le cose che fai
Non capiscono
E' una tale vergogna
Finisce sempre così

Tu puoi chiamarlo amore ma io non penso che sia la verità
Tu dovresti sapere da ora
Io non sono il ragazzo per te
Tu non puoi biasimare
Finisce sempre così

Io so che tu pensi che sei salva
Sorella
Falsità innocua
Che custodisce le cose in questo modo
Sono quelle di chi persiste per l'interesse di un bacio
Chi pagherà
Cowboys e angeli
Loro tutti brillano per te
Perché dovrei immaginare che io fui designato per te
Perché dovrei credere
Che tu vorresti resteresti

Ma quella cicatrice sulla tua faccia
Quella tua bella faccia
Non pensi che io so
Loro ti hanno fatto male prima

Porta quest'uomo nel tuo letto
Forse le sue mani ti aiuteranno a dimenticare
Perfavore sii forte rispetto al tuo passato
Il futuro deve ancora darti una possibilità

Aspettando quel giorno

(Waiting For That Day)


Così ogni giorno io ti vedo in altri volti
Loro esplondono in un sorriso, parlano un poco
Cercano di prendere il tuo posto
La mia memoria lontana mi serve così bene

I mi sono appena seduto qui su questa montagna pensando a me stesso
Tu sei un ragazzo sciocco
Perché non vai giù
A cercare qualcuno
Qualcun'altro
La mia memoria lontana mi serve così bene

Non è come pensavo appena ci separammo
Non è come pensavo che era ieri
Ma qualcosa che io non posso spiegare
Qualcosa in me ha bisogno di questo dolore
Io so che non rivedrò mai più il tuo volto ancora

Vieni avanti ora
Io devo essere forte ora

Ora ognuno sta parlando di questa nuova decade
Come tu dici i numeri magici
Poi dici arrivederci
Agli stupidi errori che hai commesso
Oh la mia memoria lontana mi serve così bene

Non lo sai che
Gli anni verranno e andranno
Alcuni di noi cambierà le nostre vite
Alcuni di noi non hanno ancora niente da mostrare
Niente baby
Tranne i ricordi

E se queste ferite
Sono state inflitte da loro stessi
Io davvero non so
Come il mio povero cuore mi avrebbero potuto proteggere
Ma se devo portare questa pena
Se tu non condividerai il biasimo
Merito di vedere il tuo volto ancora

Vieni avanti ora
Non devi essere così forte ora
Torna indietro

Torna da me cara
Gli attribuirò un valore mentre
Ritorni dal tuo bambino
Mi manca il tuo bacio
Mi manca il tuo sorriso
Mi sembra la pace che cerco di trovare
Tu non sarai mia fino a che non dici che lo vuoi
Non custodirmi aspettando quel giorno
Lo so, lo so, lo so
Tu ascolti queste parole che io dico

Tu non puoi sempre fare quello che vuoi

L'Orgoglio Di Una Madre

(Mother's Pride)


Oh lei lo sa
Lei prende la sua mano
E prega che il bambino capirà
Alla porta loro guardano gli uomini andare via
Nei vestiti che il papà indossò
L'orgoglio di una madre
Ragazzo bambino
Gli occhi di suo padre
E' un soldato che aspetta la guerra
Verrà il tempo
Lui terrà una pistola
Il figlio di suo padre

E come lui cresce 
Ascolta il nastro
fa il passo dal ragazzo all'uomo
E alla riva lei riceve l'arrivederci di suo figlio
Come il suo uomo fece prima

L'orgoglio di una madre
Solo un ragazzo
Gli occhi del suo paese
E' un soldato che si agita sulla spiaggia
E nel suo cuore è arrivato il tempo
Di perdere un figlio

Tutti i mariti, tutti i figli, tutti gli innamorati se ne vanno
Non fanno differenza
Nessuna differenza nella fine
Ascolta ancora la donna dire tuo padre morì da eroe
Nel nome di Dio e dell'uomo

L'orgoglio di una madre
Ragazzo matto
I suoi occhi esanimi
Ora è un soldato per sempre ed ancora
Lui terrà una pistola fino a che non venga il regno

Guarire Il Dolore

(Heal The Pain)



Lasciami raccontarti un segreto
Mettilo nel tuo cuore e custodiscilo
Qualcosa che voglio che lei sappia
Fai qualcosa per me
Ascolta la mia semplice storia
E forse noi avremo qualcosa da mostrare

Mi dici che senti freddo dentro di te
Come puo' il mondo esterno
Essere un posto che il tuo cuore puo' abbracciare
Sii buona con te stessa
Perché nessun altro
Ha il potere di renderti felice

Come posso aiutarti
Perfavore lasciami provare
Io posso guarire il dolore
Che tu stai sentendo dentro
Ogni qualvolta tu mi vuoi
Sai che io starò
Aspettando quel giorno
In cui dirai che sei mia

Lui ti deve aver veramente fatto male
Per farti dire le cose che fai
Ti deve avere davvero fatto male
Per far sembrare quei begli occhi così blu

Deve aver saputo
Che lui poteva
Che tu non l'hai mai lasciato
Ora tu non puoi capire che il mio amore è autentico
E che io non sono lui

Come posso aiutarti
Perfavore lasciami provare
I posso guarire il dolore
Che tu stai sentendo dentro
Ogni qualvolta volta tu mi vuoi
Sai che io starò
Aspettando quel giorno
In cui dirai che sei mia

Chi ha bisogno di un innamorato
Che non puo' essere un amico
Qualcosa mi dice che io sono quello che tu stavi cercando
Se tu dovessi mai vederlo di nuovo
Non gli dirai che hai trovato qualcuno che ti da di più

Qualcuno che ti proteggerà
Ti amerà e ti rispetterà
Tutte quelle cose
Che lui non ha mai potuto darti
Come io faccio
O piuttosto posso
Non mi mostrerai il tuo cuore
Come tu debba

Non mi lascierai dentro
Lascia che questo amore cominci
Non mi mostrerai il tuo cuore ora
Io sarò buono con te
Io posso far diventare queste cose vere
E procurarle in qualche modo al tuo cuore

Anima Libera

(Soul Free)


Più alto, più alto
Non verrai con me
Baby la mia anima è diventata libera

Ora io e te
Suppongo che noi vediamo le cose differentemente
Noi siamo la notte e il giorno
Una cattiva connessione qualcuno potrebbe dire
E io non voglio niente da cambiare
Io non voglio niente da cambiare
Perché
Quando tu mi tocchi piccola
Io non ho scelta
Oh quella dolce tentazione
Nella tua voce

Più alto, più alto
Non verrai con me
Baby la mia anima è diventata libera

Ora mi sembra
Che alcune cose devono essere
I giochi a cui giochiamo
Si separano, si truccano giorno dopo giorno
Ed io non voglio niente da cambiare
Dissi che io non voglio niente da cambiare
Perché
Quando tu mi tocchi piccola
Io non ho scelta
Oh quella dolce tentazione
Nella tua voce

Più alto, più alto
Non verrai con me
Baby la mia anima è diventata libera

Aspettando ( ripresa )

(Waiting (reprise))


Bene non ci sono punti da far circolare
Finché tu devi andare in qualche luogo
E la strada sulla quale ho camminato
Ha riempito le mie tasche
E svuotato la mia anima

Tutte quelle insicurezze
Che mi hanno buttato giù per così a lungo
Io non posso dire che ho trovato una cura per queste
Ma almeno le conosco
Perciò non sono così forti

Tu cerchi i tuoi sogni in paradiso
Ma cosa supponi che l'inferno faccia
Quando diventano realtà?

Bene c'è un anno della mia vita in queste canzoni
E alcune di loro sono dedicate a te
Ora io so che non c'è possibilità che io le scriva sbagliate
Credimi
Non mentirei tu hai offeso il mio orgoglio
E suppongo che c'è una strada senza te

Ma tu una volta dicesti
Che c'è un modo per tornare per ogni uomo
Perciò eccomi
Non far cambio di persona, eccomi
E' troppo tardi per provare ancora





PER I TESTI IN LINGUA ORIGINALE CLICCARE QUI SOTTO:

Le traduzioni possono avere errori o imperfezioni.Per qualsiasi correzione, commento, opinione o suggerimento scrivere a: free98@usa.net

Ritorna all'inizio